On vous l'annonce tout de go, en passant à l'écran, le rituel "by Jove" du professeur Mortimer s'est francisé en devenent "par les saintes culottes de McGregor ! " Damned ! Avant la prise d'antenne, rapide présentation de la série Blake et Mortimer concoctée par le studio Ellipse.

Puisqu'il nous faudra encore ronger notre frein jusqu'au 19 avril avant de découvrir la série animée Blake et Mortimer coproduite par Ellipse, filiale de CANAL +, et Dargaud Films, nous avons intérrogé Stéphane Bernasconi, coréalisateur de cette série (qui officia également sur "Babar" et "Tintin", proposés par Ellipse) avec une question en tête : en quoi l'adaptation animée est-elle fidèle ou infidèle à son modèle BD, l'un des fleurons de la production Belge, tout de même ?

"L'esprit de la BD qui mêle intrigue policière, aventure et fantastique est là " nous rassure-t-il immédiatement.

Evidemment, la version animée a aussi ses spécificités : toute les histoires de Jacobs, (le Mystère de la grande pyramide, la Marque jaune, l'Enigme de L'atlantide...), ont été réécrites pour composer chacune deux épisodes de vingt-quatre minutes.

Dans ce travail de scénarisation, nous avons mis l'accent sur les scènes d'action.

"Quant aux personnages, fatalement, en bougeant, ils ont pris un bon coup de jeune", précise le réalisateur. Les voilà dotés d'un surcroit de personnalité : le professeur Mortimer ? Un écossais sanguin. Blake, l'éminent membre du M.I.5 ? Un gentleman very british. Pour ce qui est d'Olrik, le traitre, inutile d'en rajouter, Jacobs l'avait doté d'une très forte personnalité. De plus, ces messieurs du studio Ellipse ont imaginé cinq nouvelles aventures à colloration fantastique, incursion dans la légende Celtique, les récits cabalistiques du vieux Prague, la mythologie Islandaise... Décidement, on trépigne d'impatience !

A partir du 19 avril, Blake et Mortimer s'animeront

(c) CANAL + 97

Voir aussi d'autres infos des dessins animés...